语言翻译修改

src/lang/en.js

@@ -13,32 +13,43 @@ export default {
     cameraButtonText: "OK",
     completeText2: "You have recorded",
     completeButtonText: "OK",
-    lactationModeText: "请选择哺乳姿势",
+    lactationModeText: "Please choose the breastfeeding position",
     sittingGesture: {
-      title: "摇篮式哺乳",
-      subTitle: "适合哺乳配合好的宝宝和妈妈",
+      title: "Cradle type lactation",
+      subTitle: "Suitable for breastfeeding with good baby and mother",
     },
     lyingGesture: {
-      title: "侧卧式哺乳",
-      subTitle: "适用于处于剖宫产恢复期或夜间喂养",
+      title: "Lateral horizontal lactation",
+      subTitle:
+        "It is suitable for the recovery period of cesarean section or night feeding",
     },
     sittingGestureIntroduce: {
-      title: "摇篮式哺乳",
-      subTitle: "婴儿自己寻乳，适合哺乳配合好的母婴",
-      suggestedText1: "Keep baby's head in higher position so you can see baby's face",
-      suggestedText2: "婴儿和妈妈的胸腹部需去除衣服的包裹",
-      suggestedText3: "Keep baby's neck on your elbow, and do not restrict baby's head with your hand",
+      title: "Cradle type lactation",
+      subTitle:
+        "Baby's own breast search, suitable for breastfeeding with good maternal and infant",
+      suggestedText1:
+        "Keep baby's head in higher position so you can see baby's face",
+      suggestedText2:
+        "Babies and mothers should be unwrapped from the chest and abdomen",
+      suggestedText3:
+        "Keep baby's neck on your elbow, and do not restrict baby's head with your hand",
       suggestedText4: "Keep baby's ear, shoulder and butt at the same level",
     },
     lyingGestureIntroduce: {
-      title: "侧卧式哺乳",
-      subTitle: "适用于处在剖宫产恢复期、刚经历过外阴切开手术的妈妈或者夜间喂养，便于妈妈们更好的休息及婴儿更好地入睡。\n请妈妈注意时刻检查宝宝呼吸，避免乳房闷到宝宝。",
-      suggestedText1: "婴儿头高臀低， 妈妈能看到婴儿的表情",
-      suggestedText2: "婴儿和妈妈的胸腹部需去除衣服的包裹",
+      title: "Lateral horizontal lactation",
+      subTitle:
+        "It is suitable for mothers who are in the recovery period of cesarean section and have just experienced episiotomy or feeding at night, which is convenient for mothers to have a better rest and babies to sleep better. \n Please pay attention to the mother always check the baby breathing, avoid the breast stuffy to the baby.",
+      suggestedText1:
+        "The baby's head is high and the hips are low. The mother can see the baby's expression",
+      suggestedText2:
+        "Babies and mothers should be unwrapped from the chest and abdomen",
       suggestedText3: "Keep baby's ear, shoulder and butt at the same level",
-      suggestedText4: "妈妈的一只手可以支撑宝宝的背部，另一只手可枕于妈妈的头下",
-      suggestedText5: "注意宝宝鼻息通畅，不要挤压胸部。可以使宝宝的臀部靠近妈妈的腹部，并使宝宝鼻尖与妈妈的乳房有空隙",
-      tipsText: "*请注意学姿势的过程中不要触碰到乳头"
-    }
-  }
-}
+      suggestedText4:
+        "One of the mother's hands can support the baby's back, the other hand can rest under the mother's head",
+      suggestedText5:
+        "Pay attention to the baby's smooth breath, do not squeeze the chest. Can make the baby's buttocks close to the mother's abdomen, and make the baby nose tip and mother's breast space",
+      tipsText:
+        "*Please be careful not to touch your nipples while learning the posture",
+    },
+  },
+};

src/lang/es.js

@@ -9,36 +9,48 @@ export default {
     homeButtonText: "Empezar ahora",
     completeText: "¡Felicidades!",
     cameraText: "Cámara no detectada",
-    cameraText1: "Cámara desactivada. ¡Por favor, conceda permiso a la cámara primero!",
+    cameraText1:
+      "Cámara desactivada. ¡Por favor, conceda permiso a la cámara primero!",
     cameraButtonText: "DE ACUERDO",
     completeText2: "Usted ha registrado",
     completeButtonText: "DE ACUERDO",
-    lactationModeText: "请选择哺乳姿势",
+    lactationModeText: "Por favor seleccione una posición de lactancia",
     sittingGesture: {
-      title: "摇篮式哺乳",
-      subTitle: "适合哺乳配合好的宝宝和妈妈",
+      title: "Lactancia tipo cuna",
+      subTitle: "Adecuado para lactancia con buena cooperación bebé y mamá",
     },
     lyingGesture: {
-      title: "侧卧式哺乳",
-      subTitle: "适用于处于剖宫产恢复期或夜间喂养",
+      title: "Lactancia horizontal lateral",
+      subTitle:
+        "Indicado para la recuperación de cesárea o alimentación nocturna",
     },
     sittingGestureIntroduce: {
-      title: "摇篮式哺乳",
-      subTitle: "婴儿自己寻乳，适合哺乳配合好的母婴",
-      suggestedText1: "婴儿头高臀低，妈妈能看到婴儿的表情",
-      suggestedText2: "婴儿和妈妈的胸腹部需去除衣服的包裹",
-      suggestedText3: "婴儿的头枕于妈妈手肘处，不要用手固定婴儿头部",
-      suggestedText4: "婴儿的耳、肩、臀成一条直线",
+      title: "Lactancia tipo cuna",
+      subTitle:
+        "El bebé busca leche por sí mismo, adecuado para lactancia con buena madre e hijo",
+      suggestedText1:
+        "Cabeza de bebé alta y cadera baja, mamá puede ver la expresión del bebé",
+      suggestedText2:
+        "El pecho y el abdomen del bebé y la madre deben quitar el paquete de ropa",
+      suggestedText3:
+        "Descansa la cabeza del bebé en el codo de la madre. No aseguras la cabeza del bebé con las manos",
+      suggestedText4: "Orejas, hombros y caderas del bebé en una línea recta",
     },
     lyingGestureIntroduce: {
-      title: "侧卧式哺乳",
-      subTitle: "适用于处在剖宫产恢复期、刚经历过外阴切开手术的妈妈或者夜间喂养，便于妈妈们更好的休息及婴儿更好地入睡。\n请妈妈注意时刻检查宝宝呼吸，避免乳房闷到宝宝。",
-      suggestedText1: "婴儿头高臀低， 妈妈能看到婴儿的表情",
-      suggestedText2: "婴儿和妈妈的胸腹部需去除衣服的包裹",
-      suggestedText3: "婴儿的耳、肩、臀成一条直线",
-      suggestedText4: "妈妈的一只手可以支撑宝宝的背部，另一只手可枕于妈妈的头下",
-      suggestedText5: "注意宝宝鼻息通畅，不要挤压胸部。可以使宝宝的臀部靠近妈妈的腹部，并使宝宝鼻尖与妈妈的乳房有空隙",
-      tipsText: "*请注意学姿势的过程中不要触碰到乳头"
-    }
-  }
-}
+      title: "Lactancia horizontal lateral",
+      subTitle:
+        "Ideal para madres en la fase de convalecencia de una cesárea, recién sometidas a una epistomia o alimentación nocturna, para un mejor descanso de las madres y un mejor sueño de los bebés. \n por favor, preste atención a la madre para verificar la respiración del bebé en todo momento para evitar que el pecho se sople al bebé.",
+      suggestedText1:
+        "Cabeza de bebé alta y cadera baja, mamá puede ver la expresión del bebé",
+      suggestedText2:
+        "El pecho y el abdomen del bebé y la madre deben quitar el paquete de ropa",
+      suggestedText3: "Orejas, hombros y caderas del bebé en una línea recta",
+      suggestedText4:
+        "Una mano de la madre puede apoyar la espalda del bebé, la otra mano puede estar bajo la cabeza de la madre",
+      suggestedText5:
+        "Tenga cuidado de que su bebé respira bien y no apriete el pecho. Puede mantener las caderas del bebé cerca del abdomen de la madre y hacer un espacio entre la punta de la nariz del bebé y el pecho de la madre",
+      tipsText:
+        "*Tenga cuidado de no tocar el pezón durante el aprendizaje de la postura",
+    },
+  },
+};

src/lang/fr.js

@@ -7,39 +7,52 @@ export default {
     homeText3:
       "L'autorisation de la caméra est nécessaire pour l'entraîneur AI. Vos vêtements n'affecteront pas l'entraîneur AI",
     homeButtonText: "Commencez maintenant",
-    completeText:
-      "Toutes nos félicitations!",
+    completeText: "Toutes nos félicitations!",
     cameraText: "Caméra non détectée",
-    cameraText1: "Caméra désactivée. Veuillez d'abord accorder l'autorisation de la caméra !",
+    cameraText1:
+      "Caméra désactivée. Veuillez d'abord accorder l'autorisation de la caméra !",
     cameraButtonText: "OK",
     completeText2: "Vous avez enregistré",
     completeButtonText: "OK",
-    lactationModeText: "请选择哺乳姿势",
+    lactationModeText: "Veuillez choisir une posture d’allaitement",
     sittingGesture: {
-      title: "摇篮式哺乳",
-      subTitle: "适合哺乳配合好的宝宝和妈妈",
+      title: "Lactation au berceau",
+      subTitle: "Convient pour l’allaitement avec le bon bébé et la mère",
     },
     lyingGesture: {
-      title: "侧卧式哺乳",
-      subTitle: "适用于处于剖宫产恢复期或夜间喂养",
+      title: "Allaitement latéral horizontal",
+      subTitle:
+        "Pour être en période de convalescence césarienne ou nourrir la nuit",
     },
     sittingGestureIntroduce: {
-      title: "摇篮式哺乳",
-      subTitle: "婴儿自己寻乳，适合哺乳配合好的母婴",
-      suggestedText1: "婴儿头高臀低，妈妈能看到婴儿的表情",
-      suggestedText2: "婴儿和妈妈的胸腹部需去除衣服的包裹",
-      suggestedText3: "婴儿的头枕于妈妈手肘处，不要用手固定婴儿头部",
-      suggestedText4: "婴儿的耳、肩、臀成一条直线",
+      title: "Lactation au berceau",
+      subTitle:
+        "Le bébé cherche son propre lait, adapté à l’allaitement avec une bonne mère et bébé",
+      suggestedText1:
+        "Poussette avec tête haute et hanche basse, maman peut voir l’expression du bébé",
+      suggestedText2:
+        "La poitrine et l’abdomen du bébé et de la mère doivent enlever le paquet de vêtements",
+      suggestedText3:
+        "Appui-tête du bébé sur le coude de la mère, ne pas fixer la tête du bébé à la main",
+      suggestedText4:
+        "L’oreille, l’épaule et la hanche du bébé en ligne droite",
     },
     lyingGestureIntroduce: {
-      title: "侧卧式哺乳",
-      subTitle: "适用于处在剖宫产恢复期、刚经历过外阴切开手术的妈妈或者夜间喂养，便于妈妈们更好的休息及婴儿更好地入睡。\n请妈妈注意时刻检查宝宝呼吸，避免乳房闷到宝宝。",
-      suggestedText1: "婴儿头高臀低， 妈妈能看到婴儿的表情",
-      suggestedText2: "婴儿和妈妈的胸腹部需去除衣服的包裹",
-      suggestedText3: "婴儿的耳、肩、臀成一条直线",
-      suggestedText4: "妈妈的一只手可以支撑宝宝的背部，另一只手可枕于妈妈的头下",
-      suggestedText5: "注意宝宝鼻息通畅，不要挤压胸部。可以使宝宝的臀部靠近妈妈的腹部，并使宝宝鼻尖与妈妈的乳房有空隙",
-      tipsText: "*请注意学姿势的过程中不要触碰到乳头"
-    }
-  }
-}
+      title: "Allaitement latéral horizontal",
+      subTitle:
+        "Idéal pour les mamans en phase de convalescence de césarienne, qui viennent de passer par une vulvotomie ou pour l’alimentation de nuit. Il facilite le repos des mamans et le sommeil des bébés. \n s’il vous plaît maman prêter attention à vérifier la respiration du bébé à tout moment pour éviter les seins étouffés au bébé.",
+      suggestedText1:
+        "Poussette avec tête haute et hanche basse, maman peut voir l’expression du bébé",
+      suggestedText2:
+        "La poitrine et l’abdomen du bébé et de la mère doivent enlever le paquet de vêtements",
+      suggestedText3:
+        "L’oreille, l’épaule et la hanche du bébé en ligne droite",
+      suggestedText4:
+        "Une main de la mère peut soutenir le dos du bébé, l’autre main peut être placée sous la tête de la mère",
+      suggestedText5:
+        "Veillez à ce que votre bébé respire bien et ne serre pas la poitrine. Peut rapprocher les hanches du bébé de l’abdomen de la mère et faire un espace entre le bout du nez du bébé et le sein de la mère",
+      tipsText:
+        "*Veuillez faire attention à ne pas toucher les mamelons pendant l’apprentissage de la posture",
+    },
+  },
+};