694B85C22848EB4C009BEDE1/* Base */={isa=PBXFileReference;lastKnownFileType=file.storyboard;name=Base;path=Base.lproj/Main.storyboard;sourceTree="<group>";};
694B85C72848EB4E009BEDE1/* Base */={isa=PBXFileReference;lastKnownFileType=file.storyboard;name=Base;path=Base.lproj/LaunchScreen.storyboard;sourceTree="<group>";};
"Pendant l'allaitement, gardez la tête de bébé en position plus haute que le reste du corps",
"nobabysittingBabystright":
"Pendant l'allaitement, gardez l'oreille, l'épaule et les fesses de bébé au même niveau",
"lyingUnrecognition":
"Aucun bébé détecté. Veuillez suivre les instructions à l'écran",
"lyingKeepadpos":"S'il vous plaît faites face au bébé",
"lyingKeeplying":
"Veuillez vous allonger correctement sur le côté. Ne soutenez pas votre tête uniquement avec vos bras",
"lyingBabyhead":"Ne limitez pas la tête de bébé avec vos mains",
"lyingNobabyback":
"Utilisez vos bras pour soutenir le dos du bébé et assurez-vous que la poitrine et l'abdomen sont près de vous",
"lyingBabystright":
"Gardez l'oreille, l'épaule et les fesses de bébé au même niveau",
"lyingBabyheadloc":
"Assurez-vous que bébé est face au sein à la bonne hauteur",
"nobabylyingBabyheadloc":
"Pendant l'allaitement proprement dit, assurez-vous que le bébé fait face au sein correctement",
"nobabylyingBabystright":
"Pendant l'allaitement, gardez l'oreille, l'épaule et les fesses de bébé au même niveau",
"sittingSuggest":[
"Ajustez-vous à une posture confortable et gardez bébé très près de vous à tout moment",
"Assurez-vous que le bébé prend correctement le sein (la bouche doit couvrir entièrement le mamelon et l'aréole)",
...
...
@@ -33,6 +48,16 @@
"Détendez votre épaule",
"Votre main, votre taille et vos pieds doivent être soutenus lorsque vous tenez bébé",
"Restez détendu jusqu'à la fin de la séance"
],
"lyingSuggest":[
"Faites toujours attention à ce que bébé puisse respirer en douceur",
"Ne serrez pas la poitrine. Rapprochez les fesses du bébé de votre abdomen",
"Assurez-vous que le bébé prend correctement le sein (la bouche doit couvrir entièrement le mamelon et l'aréole)",
"Gardez le menton de bébé près de votre sein et sa bouche couvrant entièrement le mamelon et l'aréole",
"Appuyez sur l'icône en haut à droite pour afficher plus d'informations",
"Vous pouvez utiliser un coussin pour soutenir votre tête, mais il ne doit pas être trop épais",
"Vous pouvez utiliser un coussin pour soutenir votre taille ou le mettre entre vos jambes pour vous reposer et vous détendre",
"Restez détendu jusqu'à la fin de la séance"
]
},
"commonmemsg":{
...
...
@@ -67,6 +92,26 @@
"babyheadloc":
"Assurez-vous que bébé est face au sein à la bonne hauteur"
},
"lyingMsg":{
"keepadpos":"S'il vous plaît faites face au bébé",
"keeplying":"Veuillez vous allonger droit",
"babyhead":"Ne limitez pas la tête de bébé avec vos mains",
"nobabyback":
"Utilisez vos bras pour soutenir le dos du bébé et assurez-vous que la poitrine et l'abdomen sont près de vous",
"babystright":
"Gardez l'oreille, l'épaule et les fesses de bébé au même niveau",
"babyheadloc":
"Assurez-vous que bébé est face au sein à la bonne hauteur"
},
"lyingMsgPart":{
"babyhead":"Ne limitez pas la tête de bébé avec vos mains",
"nobabyback":
"Utilisez vos bras pour soutenir le dos du bébé et assurez-vous que la poitrine et l'abdomen sont près de vous",
"babystright":
"Gardez l'oreille, l'épaule et les fesses de bébé au même niveau",
"babyheadloc":
"Assurez-vous que bébé est face au sein à la bonne hauteur"
},
"successmsg":{
"recordMessage":
"Vous pouvez commencer à allaiter maintenant ! La minuterie démarre dans 3 secondes…",
...
...
@@ -77,7 +122,7 @@
"posSuccess":"Votre posture est correcte. Vous pouvez continuer"
},
"strings":{
"suggestTitle":"Pendant l'allaitemen:",
"suggestTitle":"\"Pendant l'allaitement\":",
"suggestText1":
"Ajustez-vous à une posture confortable et gardez bébé très près de vous à tout moment",
"suggestText2":
...
...
@@ -85,6 +130,10 @@
"suggestText3":
"Votre main, votre taille et vos pieds doivent être soutenus lorsque vous tenez bébé",
"suggestText4":"Restez détendu jusqu'à la fin de la séance",
"lyingSuggestText1":
"1. Pendant l'allaitement, faites toujours attention à la respiration de votre bébé. Ne serrez pas la poitrine. Rapprochez les fesses du bébé de votre abdomen et laissez un peu d'espace entre votre sein et le nez de votre bébé.",
"lyingSuggestText2":
"2. Vous pouvez utiliser un coussin pour soutenir votre tête, mais il ne doit pas être trop épais. Vous pouvez utiliser un coussin pour soutenir votre taille ou le placer entre vos jambes pour vous reposer et vous détendre.",
"suggestConfirmText":"OK.",
"discardReasonTitle":"Raisons d'abandonner?",
"discardReason1":"Je ne sais pas comment l'utiliser",
...
...
@@ -103,6 +152,16 @@
"Gardez le cou de bébé sur votre coude et ne limitez pas la tête de bébé avec votre main",
"sitMainPointsText4":
"Gardez l'oreille, l'épaule et les fesses de bébé au même niveau",
"sitMainPointsLyingText1":
"Gardez la tête de bébé en position haute pour que vous puissiez voir le visage de bébé",
"sitMainPointsLyingText2":
"Vous et le bébé devez être proches l'un de l'autre",
"sitMainPointsLyingText3":
"Gardez l'oreille, l'épaule et les fesses de bébé au même niveau",
"sitMainPointsLyingText4":
"Vous pouvez utiliser une main pour soutenir le dos du bébé et l'autre main pour vous reposer sous la tête.",
"sitMainPointsLyingText5":
"Faites toujours attention à la respiration de votre bébé. Ne serrez pas la poitrine. Rapprochez les fesses du bébé de votre abdomen et laissez un peu d'espace entre votre sein et le nez de votre bébé.",
"sitMainPointsConfirmText":"OK",
"momLeft":
"Aucune personne détectée. La page d'arrivée s'affichera après 5 secondes",
...
...
@@ -111,6 +170,6 @@
"errorTitle":"Erreur",
"keyErrorText":"Interdire l'utilisation des clés",
"Durante la lactancia real, mantenga la cabeza del bebé en una posición más alta que el resto del cuerpo",
"nobabysittingBabystright":
"Durante la lactancia real, mantenga la oreja, el hombro y el trasero del bebé al mismo nivel",
"lyingUnrecognition":
"Ningún bebé detectado. Siga las instrucciones en pantalla",
"lyingKeepadpos":"Por favor, enfréntate al bebé.",
"lyingKeeplying":
"Acuéstese de lado correctamente. No apoyes tu cabeza solo con tus brazos",
"lyingBabyhead":"No restrinja la cabeza del bebé con las manos.",
"lyingNobabyback":
"Use sus brazos para sostener la espalda del bebé y asegúrese de que el pecho y el abdomen estén cerca de usted.",
"lyingBabystright":
"Mantenga la oreja, el hombro y el trasero del bebé al mismo nivel",
"lyingBabyheadloc":
"Asegúrese de que el bebé esté frente al pecho a la altura adecuada",
"nobabylyingBabyheadloc":
"Durante la lactancia real, asegúrese de que el bebé mire hacia el pecho correctamente.",
"nobabylyingBabystright":
"Durante la lactancia real, mantenga la oreja, el hombro y el trasero del bebé al mismo nivel",
"sittingSuggest":[
"Tome una postura cómoda y mantén al bebé muy cerca de usted en todo momento",
"Asegúrese de que el bebé esté bien sujeto (la boca debe cubrir completamente el pezón y la areola)",
...
...
@@ -34,6 +48,16 @@
"Relaje su hombro",
"Debe haber apoyo en su mano, su cintura y sus pies al sostener al bebé",
"Manténgase relajada hasta el final de la sesión"
],
"lyingSuggest":[
"Siempre preste atención para asegurarse de que el bebé pueda respirar sin problemas.",
"No apriete el pecho. Haz que el trasero del bebé esté más cerca de tu abdomen.",
"Asegúrese de que el bebé esté bien sujeto (la boca debe cubrir completamente el pezón y la areola)",
"Mantenga la barbilla del bebé cerca de su seno y la boca cubriendo completamente el pezón y la areola.",
"Toque el icono superior derecho para ver más información",
"Puede usar un cojín para apoyar su cabeza, pero no debe ser demasiado grueso",
"Puede usar un cojín para apoyar su cintura o colocarlo entre sus piernas para descansar y relajarse.",
"Manténgase relajado hasta el final de la sesión."
]
},
"commonmemsg":{
...
...
@@ -68,6 +92,26 @@
"babyheadloc":
"Asegúrese de que el bebé esté frente al pecho a la altura adecuada"
},
"lyingMsg":{
"keepadpos":"Por favor, enfréntate al bebé.",
"keeplying":"por favor acuéstate derecho",
"babyhead":"No restrinja la cabeza del bebé con las manos.",
"nobabyback":
"Use sus brazos para sostener la espalda del bebé y asegúrese de que el pecho y el abdomen estén cerca de usted.",
"babystright":
"Mantenga la oreja, el hombro y el trasero del bebé al mismo nivel",
"babyheadloc":
"Asegúrese de que el bebé esté frente al pecho a la altura adecuada"
},
"lyingMsgPart":{
"babyhead":"No restrinja la cabeza del bebé con las manos.",
"nobabyback":
"Use sus brazos para sostener la espalda del bebé y asegúrese de que el pecho y el abdomen estén cerca de usted.",
"babystright":
"Mantenga la oreja, el hombro y el trasero del bebé al mismo nivel",
"babyheadloc":
"Asegúrese de que el bebé esté frente al pecho a la altura adecuada"
},
"successmsg":{
"recordMessage":
"¡Puede comenzar a darle el pecho ahora! El temporizador comienza en 3 segundos...",
...
...
@@ -77,7 +121,7 @@
"posSuccess":"Su postura es correcta. Por favor, sigua así"
},
"strings":{
"suggestTitle":"Durante la lactancia real:",
"suggestTitle":"\"Durante la lactancia real\":",
"suggestText1":
"Tome una postura cómoda y mantén al bebé muy cerca de usted en todo momento",
"suggestText2":
...
...
@@ -85,6 +129,10 @@
"suggestText3":
"Debe haber apoyo en su mano, su cintura y sus pies al sostener al bebé",
"suggestText4":"Manténgase relajada hasta el final de la sesión",
"lyingSuggestText1":
"1. Durante la lactancia, siempre preste atención a la respiración de su bebé. No apriete el pecho. Acerque el trasero del bebé a su abdomen y deje algo de espacio entre su seno y la nariz de su bebé.",
"lyingSuggestText2":
"2. Puede usar un cojín para apoyar su cabeza, pero no debe ser demasiado grueso. Puede usar un cojín para apoyar su cintura o colocarlo entre sus piernas para descansar y relajarse.",
"suggestConfirmText":"DE ACUERDO",
"discardReasonTitle":"Razones para rendirse?",
"discardReason1":"No estoy segura de cómo usarlo",
...
...
@@ -102,6 +150,15 @@
"Mantenga el cuello del bebé sobre su codo y no restrinja la cabeza del bebé con su mano",
"sitMainPointsText4":
"Mantenga la oreja, el hombro y el trasero del bebé al mismo nivel",
"sitMainPointsLyingText1":
"Mantenga la cabeza del bebé en una posición más alta para que pueda ver la cara del bebé",
"sitMainPointsLyingText2":"Tú y el bebé deben estar cerca el uno del otro.",
"sitMainPointsLyingText3":
"Mantenga la oreja, el hombro y el trasero del bebé al mismo nivel",
"sitMainPointsLyingText4":
"Puede usar una mano para sostener la espalda del bebé y la otra mano para descansar debajo de la cabeza.",
"sitMainPointsLyingText5":
"Siempre preste atención a la respiración de su bebé. No apriete el pecho. Acerque el trasero del bebé a su abdomen y deje algo de espacio entre su seno y la nariz de su bebé.",
"sitMainPointsConfirmText":"DE ACUERDO",
"momLeft":
"No se detectó ninguna persona. La página de finalización se mostrará después de 5 segundos",
